ألا تَتعب؟ ظلَلْت تشم الأشياء طوال اليوم؟
.إليكَ عني
...أشعُر بِالدوار
NightBaron :هذا الإصدار مقدم لكم من فريق
انتهت الحفلة
:الترجمة Dark
لكني لا أزال أرغب بالرقص
:الإعداد SilverBullet
SilverBullet :الكارا
ولا أقدر على النوم حتى
Dark :ترجمة الشارة
يوماً ما، نار شغفي ستشتعل ذَات يوم
عَلمتُ مِن البداية
أن تِلك النيران ستُخمد يوماً ما
ظَننت أني لستُ بحاجة لأي شيء
لكن لِحد الآن، لازلت جدياً
SilverBullet :الإنتاج والرفع
ولا يزال أمامي الوقت لتصحيح الوضع
لكني سأحرقه، يا عزيزتي
عذراً يا عَزيزتي، فالأمر ليس يَسيراً
لكنهُ لَيس بسيء أكيد
إِلي بالنار
أشعليها يا عزيزتي لأني على وشك حرق كل شيء
انتهت الحفلة
هرولِ يا عَزيزَتِي. لا زال لدي الوقت لتصحيح الوضع
give me
إِلي بالنار
أشعليها يا عزيزتي لأني على وشك حرق كل شيء
NightBaron :هذا الإصدار مقدم لكم من فريق
قصة الوحشية
ماذا تريد؟
...دورورو
...دورورو، جسد، ساخن
.مريض؟ عذرًا، أنا مُجرد مزَارِع
.لا أدوية لديّ ولا أعْرفُ كيف أساعِدك
.آسف يا فتى
أمي؟
هل مِن خطب ما؟
...أمي
.لا تقلق، نل قسطًا مِن الراحة
.صَديقُك جلبك إلى هذَا المعْبد
أخي؟
!كلا
!إياك
.كلا! سيتركنِي مُجددًا
.لا تَقلق، ذَهب لِإحضار بَعض المِياه
.لن يتْركَك أحد
.أمقت المانجوشاجي
.تَذكرنِي بوالداي
أكانَا فظيعين؟
!كلا
.ليس كذَلك
.كَانا قويين ولَطيفيْن
.خذنِي معك فى المرة القادِمة يا أبي
.هَذا إن وافقتْ أمك
.يستحق محَاربوا السَاموراي ما وقَع لهم
صحيح يا زعيم؟
.ارتجفوا خوفًا كما لو أنَهم رأوا شبحًا
.لنْ نُهزم أمام جيش دايغو حتى على هذِه الحال
.قطعًا
ما غَنيمتنا التالية؟
.لنرى
.اذهب إلى أمك الآن
.أود أن أصغي
.سألعَبُ معك لاحقًا يا دورورو
.محال
!أمي
.أريد الذهاب مع أبي
.سبق وقُلت لا
.بإمكانِي هزيمة الأشرَار كذَلِك
حِين تَكبر قليلًا، موافق؟
!أرِيد الذهَاب الآن! رجاءً
أتُريدني أن أعلِقك على الشجَرة مرة آخرى؟
لِم الخدود منفوخة؟ أتحاول أن تكون سنجابًا؟
.لسْت سنجابًا
ماذا تَفعل؟
رمي الحِجارة طريقتِي فى القضاء على الأعداء .لعَدم تَمكنِي من حملْ السيف
.تُعجبنِي طريقة تَفكيرك
.لِعلْمك، لا يمكنك العيش معتمِدًا على القوة وحْدها فحسب
!نواجه مشكلة
!مُحاربوا السامورَاي قادمون
.اختبأ هناك يا دورورو
.يا زَعيم
.عَادوا للإنتِقام
!ستَدفعون ثمن فِعلتكم أيها المجرمون
.نَحن نباغت محاربي الساموراي فحسب
!لا تَحسبنَا مجرَد حُثالة
!اخرس
!دورورو
.أمي
...أمي
.لا تَقلق، سيبقى وَالدك على طبِيعته دائمًا
...أجل
ماذا الآن؟
.سَنعِيد تنظيم صفوفِنا بجمع بعض الرِجال
.لا يمكننا الفرار الآن إكرامًا للذين فقدناهم
.سيتوجبُ علينا التنَقل لفترة يا أوجيا
.حسن
.اجتاح قُطاع الطرق جميع أراضي كل منطقة أثنَاء تِلك الأيام
.وَحشِيتهم زرعت الخوف فى نفوس الضعَفاء
.مُحاربوا السَاموراي الذين فقدوا زعمائِهم كونُوا فرقتهم الخاصة
.والفقراء انضموا إليهم في سَبيل كسب لقمة العيش
.كلٌ منهم له سبب
.فرقة هيبوكورو المكَونة مِن المزارعِين استهدفوا محاربي الساموراي فقط
.كانوا فٍرقة نادرة من قُطاع الطرق
أبي؟
لم تقاتِل محاربي السَاموراي؟
.بُغية تَلقينهم درسًا
.حتى يعاملونا كَما ينبغي
ألم يَستوعِب محاربوا السَاموراي ذلك؟
.أظنهم استوعبوا الأمر الآن
ماذا تقصد؟
.انظر حولك، كونت عِصابة قوية
لم لا تَتطلع إلى المستقبل الآن؟
.سيمنحُك الزعيم منصِبًا حيدًا لو استغللت الأمر
.أنسيت ما فعلوه لنا يا إيتاشي
،بسبب نشوب الحروب وقَرارات الزُعماء
.قُتِلت عائلاتُنَا دون رأفة
.وحرقوا قَريتنا التى بنينَاها سوية
.أجل، نَسيت هذِه الأمور
.لا يَنبغي التَمسك بما مضى
.يُجدر بِنا الإنضمَام إلى قوات مُحاربي السَاموراي من الآن فصاعدًا
!أيُها الحثَالة
.ما قُلته ليس خطأ
.قلها مرة آخرى وستَنال ما لا تَبتغي
.حسن
.خَارت قوى رِجال ياناغيموتو من قِتال دَايغو
.هذِه فرصتنَا
!اهجموا
!كلا
!أمي
!أوجيا، دورورو
!ما هَذا يا إيتاشي
.سيضحى المكان كُله ساحة معرَكة قريبًا يا زعيم
.إنَه عصر محَاربي الساموراي
.لا يمكن كسب لقمة العيش بالتصرف بِعناد مثلك
.سآخذ رِجالك معي
!...أيهَا الجبان
!سأمزقك إربًا
!كلا
.لا تَستطِيع الوقوف على قَدميك حتى
.خَسارة لن تَستطيع النيل منِي
.بِهذا تَخمد نِيران هيبوكورو ويضحى مجرد حُثَالة
...كلا
!إيتاشي
.لِنجد شيئًا لنَأكله
...أمي
أهكذَا يبدُو الجَحيم؟
.لا أعلم، قد لا يكون بِهذا السوء
لم لون المانجوشاجي كالدماء؟
.لعَلها امتصت دماء منْ ماتوا فى الحَرب
.كف عن ذَلك، فأنت تفزع الطفل المسكين
!من فضلك
.قضَينا سنوات لِبنَاء هذه القَرية
.هدوء! لا يجب أن نواجه أي عقبات فى طريقنَا نحو الجيش
!هذِه هي أوامر الزَعيم
!كلا، رجاءً
كيف يُفترض بِنا العيش؟
!إليك عنِي
!احرقوها
.هَذا وحشِي للغَاية
يظن الزُعماء ومحاربوا السَاموراي أن بإمكانهم .فِعل ما يحلوا لهم فى سَبيل الحرب
.إياك رجاءً
.لِنذهب
.توقفوا هناك
.لن أنسى ذَلك السيف الضخم مُطلقًا
.قُتِل أصدِقائنَا واقتحمت منَازلنَا مِن قبل قُطاع الطرق
.لَطالما احترت لما أنا الوحيد الذي تبقى على قَيد الحياة
.لكنِي أعرف الآن
!هيبوكورو
!أيها الوغد
!هَكذا يُستعمل الرمح
...أبي... أبي
!...أبي... أبي
...أبي
.أنا جَائِع يا أمي
.ستَنتهِي الحرب ذَات يوم
.ستتَمكن مِن أكل ما تشاء حينها
.إياك وأن تَستسْلم حتى ذَلك الحين يا دورورو
.أنتِ هناك
أجل؟
،لا أقْصدُ التطفل
لكن الصَدقات تُمنح أسفل هذا المنحدر .بالمعْبد مِن طرف محَاربِي الساموراي
.يُجرد بِك الذهَاب إلى هناك
!إيتاشي
.يا لَها من مفاجأة
ماذَا تفعل هنا؟
،تحَسنت أحوالِي مع الزَعيم
.لكن الآن عليّ إنجاز أمر على ساحة المعركة
.يتواجد عدَد كبير من قُطاع الطرق بالأنحَاء
.هذِه أسرع طريقة لجَمع بعض الرِجال
كيف حَال الزعيم إذن؟
.فهمت
كيف حَالك يا دورورو؟
.تبدو بحالة جيدة أو ربما لا
.كلا يا دورورو
...لكن، أنا
.اصغي إلى والدتك
.حسن
.ستنفذ الكمية قريبًا ولن تكفي الجَميع
.انتظر هنا يا دورورو
!امنحني القليل رجاءً
.لا وِعاء بِحوزتك
.عذرًا، لم يتبقى لنَا منها لنقَدِمها لك
.اسكبه هنا إذن
...لكن
.اسكبه لها
.ح-حسنًا
هل أنتِ بخير يا أمي؟
بالطبع، تناوله ببطء
إنه لَذيذ، ألن تأكلي؟
.لا تقلق، استمر
.لم أرد رؤيتكِ بهذهِ الحالة المُزرية
!دورورو
.لا يُمكنك العيش معتمِدًا على القوة وحدها
.استخدم عَقلك
.تحلى بالذَكاء وإلا ستموت
!أيها الغبي
أمي؟
!أمي
.أنا بِخير، عليّ أن أرتاح فحسب
...أمي
.فالتتماسكي سأذهب لإيجَاد بعض الطَعام
.تعال يا دورورو
...ستَخمدُ نيران الحرب ذَات يوم
...لا تَستسلم حتى ذَلك الحين
!أمي؟ أمي
.رد عليّ يا أمي
.لن أتذمر بشأن جوعي مجددًا، لذا لا تموتي رجاءً
!...أمي، أمي
.لهذَا السبب لن استسلم أبدًا
...لنْ تُخضعني الحرب أبدًا
.لا أعرف طبيعة علاقتكما
.لكن السفر مع طفلة أمر شاق
.أدعوا البود أن يبارِككما فِى دَربكما
.قَالت الرَاهبة أن الحمى أصابتنِي لثلاثة أيام
.لا أتَذكرُ ما جرى
.شكرًا على عدمْ تركك لي
.بالمُناسبة، لا يمكِنك الرؤية لكنها غسلت ملابسي أيضًا
.لا تفوح منها رائحة كريهة بعد الآن
...مهلًا لحظة
هذَا يعنِي أن ملابسي خلعت؟
هل قَالت الراهبة شيئًا ما عنِي؟
هل فعلت؟
.أعلم أن بمقدُورك سماعِي
.فالتقل شيئًا هيا
.أيُمكنك سماعي؟ أنا أخاطِبك
.كانت هُناك داية تعملُ هنا
.قد سَمعتْ عن رَضيع دونَ أطراف ارسل يطفو على النَهر
،وقبل ثلاثة أيام
.قَائد أتباع جواسِيس أساكورا تَعرض لإِصابة بالغة من طرف شخص مجْهول
.قَال أن أذرع الشخص كانت أطراف اصطناعية
،حزن متبدد في الأفق
ظلالا مكونا بالإكتداس
آثار أقدامنا تحذر اللامبالي بلا كلل
تفقدني عيناك الدامسة رابطة جأشي حين أنظر إليهما
هل من أمل بالمكان الذي أصبوا إليه؟
فرح وضحك مزيف يعلو وجهي
لأن هذا الدرب مظلم للغاية
سأكون هناك لأنير الضوء
الوداع أمر تعودته
لكن دموعي تنهمر عندما ألوح لك
شيئاً فشيئاً تتلاشي مشاكلنا المتقدة، إلى أن يحل الليل علينا
لو علمت أن الغد كالمعتاد
بالعيش لما رغبت
بغد زاهي أحلم بلا لَغَب، غدِ أكون بِه الملام